Zum Hauptinhalt springen

Kompetenzen · Webentwicklung

Websites & Portale

Von der Firmenseite bis zum großen Portal — leicht zu pflegen.

Eine Website ist nur so gut, wie sie sich pflegen lässt. Wir bauen Seiten mit klarer Struktur, die Ihr Team selbst bedient. Wie die Haspa Hamburg Stiftung mit über 400 Einzelstiftungen in einem System.

Eine Website ist der öffentliche Auftritt Ihrer Organisation im Netz; ein Portal ist eine besonders große Website mit vielen Seiten, mehreren Redaktionen und oft eigenen Funktionen. Wir bauen beides — von der überschaubaren Firmenseite bis zum Portal mit tausenden Seiten. Entscheidend ist dabei immer dasselbe: eine klare Struktur, die Ihr Team selbst pflegt und die auch dann noch funktioniert, wenn der Auftritt über Jahre wächst. Wenn Sie lieber gleich sprechen möchten, melden Sie sich bei uns.

Wir sind seit 1997 im Web zu Hause und haben in dieser Zeit viele Auftritte begleitet, die klein angefangen haben und groß geworden sind. Genau das ist unsere Stärke: Seiten so anzulegen, dass sie mitwachsen, statt nach zwei Jahren wieder von vorn gebaut werden zu müssen.

Wann aus einer Website ein Portal wird

Der Übergang ist fließend. Eine Firmenseite hat vielleicht zwanzig Seiten, einen festen Aufbau und eine Person, die sie pflegt. Ein Portal hat hunderte oder tausende Seiten, verschiedene Seitentypen, mehrere Abteilungen, die Inhalte beisteuern, und oft Funktionen, die über reines Lesen hinausgehen — eine Suche, geschützte Bereiche, Formulare, Anbindungen an andere Programme.

Typische Portale sind Auftritte von Verlagen und Medienhäusern, Stiftungen und Verbänden, Industrieunternehmen, Bildungseinrichtungen oder öffentlichen Stellen. Überall dort, wo viele Inhalte zusammenkommen und viele Menschen daran arbeiten, braucht es mehr als eine hübsche Startseite: Es braucht ein System, das Ordnung hält. Genau an diesem Punkt setzen wir an.

Websites und Portale aus Hamburg: Das machen wir

Als Internetagentur aus Hamburg begleiten wir Ihren Auftritt von der ersten Idee bis zum laufenden Betrieb. Konzept, Gestaltung und Technik kommen bei uns aus einer Hand — das spart Abstimmung und sorgt dafür, dass am Ende alles zusammenpasst. Wir arbeiten für Kundinnen und Kunden in ganz Deutschland, mit Büros an der Hoheluftchaussee und in der HafenCity.

Unsere Arbeit umfasst den Neubau einer Seite, den Relaunch eines bestehenden Auftritts, den Umzug auf ein neues System und die laufende Pflege. Sie entscheiden, wie viel Sie selbst übernehmen und wie viel wir tun. Und wir sagen Ihnen ehrlich, was sinnvoll ist — auch dann, wenn die kleinere Lösung die bessere ist.

Struktur, die mitwächst

Der häufigste Fehler bei großen Auftritten: Sie werden für den heutigen Stand gebaut, nicht für den von morgen. Dann passt jede neue Rubrik mit der Brechstange hinein, und nach kurzer Zeit findet niemand mehr etwas. Wir gehen anders vor. Bevor die erste Seite steht, planen wir den Aufbau — welche Seitentypen es gibt, wie sie zusammenhängen und wo neue Inhalte später ihren Platz finden. Diese Vorarbeit ist Teil unserer Konzeption.

Technisch setzen wir auf ein Baukastensystem aus wiederverwendbaren Elementen. Ihre Redaktion stellt Seiten aus fertigen Bausteinen zusammen — Textblöcke, Bilder, Listen, Teaser — ohne für jede Änderung einen Entwickler zu brauchen. Das hält den Auftritt einheitlich und macht die Pflege schnell. Und wenn eine neue Art von Inhalt dazukommt, bauen wir einen passenden Baustein, statt den ganzen Aufbau umzuwerfen.

Viele Redakteure, klare Rechte

Sobald mehrere Menschen an einer Seite arbeiten, braucht es Ordnung. Die Marketing-Abteilung soll die Startseite pflegen, die Personalabteilung die Stellenangebote, einzelne Standorte ihre eigenen Unterseiten — und niemand soll versehentlich etwas ändern, das ihn nichts angeht. Gute Systeme für Portale regeln das über ein feines Rechtesystem.

Wir richten diese Rechte so ein, dass jede Redaktion genau den Bereich sieht und bearbeitet, der zu ihr gehört. Das schützt vor Fehlern und macht die Arbeit übersichtlich. Freigabe-Abläufe sind ebenfalls möglich: Ein neuer Text wird geschrieben, von einer zweiten Person geprüft und erst dann veröffentlicht. Gerade in größeren Organisationen ist das Gold wert.

Mehrsprachige Websites und Portale

Viele große Auftritte brauchen mehr als eine Sprache — für internationale Kundschaft, für mehrere Standorte oder weil es rechtlich gefordert ist. Mehrsprachigkeit klingt einfach, wird aber schnell unübersichtlich, wenn das System sie nicht sauber unterstützt.

Wir richten die Sprachverwaltung so ein, dass jede Sprache ihren eigenen, gepflegten Stand hat und trotzdem alles zusammenhängt. Übersetzungen werden Seite für Seite angelegt, nicht in einer Parallelwelt gepflegt. So bleibt der Aufwand überschaubar, und es entstehen keine halben Übersetzungen, bei denen die deutsche Seite drei Absätze mehr hat als die englische. Für Auftritte mit vielen Sprachen ist ein starkes System wie TYPO3 hier klar im Vorteil.

Schnittstellen: Wenn die Website mit anderen Programmen spricht

Eine Website steht selten allein. Sie soll Veranstaltungen aus einem Kalender zeigen, Stellen aus einem Bewerbungssystem, Produkte aus einer Warenwirtschaft oder Mitgliederdaten aus einer Verwaltung. Damit Daten nicht doppelt gepflegt werden müssen, verbinden wir die Seite über Schnittstellen mit diesen Programmen.

Eine Schnittstelle sorgt dafür, dass Informationen automatisch fließen: Wird im Kalender ein Termin angelegt, erscheint er auf der Website, ohne dass jemand ihn abtippt. Das spart Arbeit, vermeidet Fehler und hält alles aktuell. Wir prüfen vorab, welche Systeme sich wie anbinden lassen, und bauen die Verbindung so, dass sie zuverlässig läuft und wartbar bleibt.

Das richtige System wählen

Für große Auftritte setzen wir gern auf TYPO3 — ein System, das genau für viele Seiten, mehrere Sprachen, verschiedene Redaktionen und feine Rechte gemacht ist. Für kleinere Seiten kann ein schlankeres System reichen. Wichtig ist, dass die Wahl zu Ihrem Projekt passt, nicht zu unseren Gewohnheiten.

Wir beraten Sie ehrlich. Wenn ein Baukasten für Ihre Zwecke genügt, sagen wir das — und wenn Ihr Vorhaben ein starkes Fundament braucht, erklären wir, warum. Entscheidend ist, was die Seite heute leisten soll und wohin sie in den nächsten Jahren wachsen wird. Diese Frage klären wir am Anfang, damit Sie später nicht umbauen müssen.

Gestaltung und Nutzerführung

Eine große Seite ist nur dann gut, wenn Besucher sich darauf zurechtfinden. Deshalb verbinden wir die Technik eng mit durchdachter Nutzerführung und UX/UI-Gestaltung. Je mehr Inhalte ein Auftritt hat, desto wichtiger wird die Frage: Wie findet jemand genau das, was er sucht? Über die Navigation, über eine gute Suche, über klare Wege von Seite zu Seite.

Das Design entsteht bei uns zuerst fürs Handy und wächst dann nach oben. So sieht Ihre Seite auf jedem Gerät gut aus und lässt sich überall gut bedienen. Weil Gestaltung und Umsetzung bei uns zusammenlaufen, gibt es keine Reibung zwischen Entwurf und Technik — das Ergebnis sieht nicht nach Standard-Vorlage aus, sondern nach Ihnen.

Gefunden werden: Technik und Auffindbarkeit

Der beste Auftritt nützt wenig, wenn ihn niemand findet. Große Seiten haben hier eine besondere Herausforderung: Mit tausenden Seiten muss die Technik stimmen, damit Google alles sauber erfasst. Kurze Ladezeiten, eine klare Seitenstruktur und saubere Zusatzinfos im Hintergrund sind die Grundlage. Mehr dazu auf unserer Seite zum technischen SEO.

Gerade bei einem Relaunch ist das entscheidend. Wird eine gewachsene Seite neu gebaut, dürfen die bisherigen Platzierungen bei Google nicht verloren gehen. Wir sorgen mit sauberen Weiterleitungen dafür, dass alte Adressen weiter funktionieren und Ihre Sichtbarkeit erhalten bleibt. Ein Relaunch, der Besucher kostet, ist kein guter Relaunch.

Vom Konzept zur fertigen Seite

Jedes größere Projekt beginnt mit einer Phase, in der wir noch nichts bauen, sondern denken. In der Konzeption klären wir Ziele, Zielgruppen und Inhalte, legen die Struktur fest und entscheiden, welche Funktionen die Seite braucht. Dieser Bauplan ist die Grundlage für alles Weitere — und er spart später viel Zeit und Geld.

Ein gutes Konzept beantwortet unangenehme Fragen früh: Welche Inhalte bleiben, welche können weg? Wer pflegt was? Was muss die Seite in drei Jahren können? Lieber klären wir das vor dem ersten Entwurf als mitten in der Umsetzung. So entsteht am Ende kein Auftritt nach Zufall, sondern einer, der zu Ihren Zielen passt.

Relaunch: einen bestehenden Auftritt neu bauen

Viele Projekte starten nicht auf der grünen Wiese, sondern mit einer in die Jahre gekommenen Seite. Ein Relaunch ist die Gelegenheit, nicht nur das Design zu erneuern, sondern auch die Struktur aufzuräumen und die Technik auf einen aktuellen Stand zu bringen. Wir beginnen mit einer Bestandsaufnahme: Was funktioniert, was fehlt, welche Inhalte tragen zum Ziel bei?

Oft läuft ein Relaunch im laufenden Betrieb — die alte Seite bleibt online, während die neue im Hintergrund entsteht. So gibt es keinen tagelangen Stillstand. Der Wechsel passiert in dem Moment, in dem alles bereit und geprüft ist.

Barrierefreiheit und Datenschutz

Eine gute Website ist für alle da. Deshalb denken wir Barrierefreiheit von Anfang an mit, damit auch Menschen mit Einschränkungen Ihre Seite nutzen können. Für öffentliche Einrichtungen ist das Pflicht; für alle anderen ist es gute Praxis und erweitert die Reichweite. Je größer ein Auftritt, desto mehr Menschen profitieren davon.

Beim Datenschutz achten wir darauf, dass Ihre Seite die Vorgaben der DSGVO erfüllt: datensparsame Statistik, saubere Einwilligungen und die Kontrolle über Ihre eigenen Daten. Das richten wir so ein, dass es rechtlich sauber und für Besucher trotzdem angenehm ist.

Betrieb, Wartung und Weiterentwicklung

Mit dem Start ist ein Projekt nicht zu Ende. Eine große Website braucht Pflege, damit sie sicher und schnell bleibt — Sicherheits-Updates, regelmäßige Prüfungen, Backups und kleine Anpassungen im laufenden Betrieb. Weil wir Ihre Seite selbst gebaut oder übernommen haben, kennen wir sie in der Tiefe und müssen uns nicht erst einarbeiten.

Dazu kommt die Weiterentwicklung. Ein Auftritt, der lebt, verändert sich: neue Rubriken, neue Funktionen, neue Anforderungen. Wir bleiben an Ihrer Seite und bauen Schritt für Schritt aus, was dazukommt — ohne dass dabei die Übersicht verloren geht.

So läuft ein Projekt ab

Damit Sie wissen, was Sie erwartet, hier unser typischer Ablauf — immer angepasst an Ihr Vorhaben:

  1. Kennenlernen und Ziele klären. Wir sprechen über Ihr Projekt, Ihre Zielgruppen und das, was die Seite leisten soll.
  2. Konzept und Struktur. Wir planen Aufbau, Seitentypen und Funktionen — der Bauplan für alles Weitere.
  3. Gestaltung. Wir entwerfen das Design, zuerst fürs Handy, abgestimmt auf Ihre Marke.
  4. Umsetzung. Wir bauen die Seite, entwickeln nötige Funktionen und richten die Pflege ein.
  5. Test und Start. Wir prüfen alles gründlich und gehen gemeinsam live — bei Relaunches mit sauberen Weiterleitungen.
  6. Betrieb und Ausbau. Nach dem Start bleiben wir dabei: Wartung, Support und neue Ideen.

Häufige Fragen zu Websites und Portalen

Was ist der Unterschied zwischen einer Website und einem Portal?

Ein Portal ist im Grunde eine sehr große Website mit vielen Seiten, mehreren Redaktionen und oft eigenen Funktionen wie Suche, geschützten Bereichen oder Anbindungen an andere Programme. Der Übergang ist fließend — wichtiger als das Wort ist, dass das System zur Größe Ihres Auftritts passt.

Können wir unsere Seite selbst pflegen?

Ja, genau dafür bauen wir sie. Ihre Redaktion stellt Seiten aus fertigen Bausteinen zusammen und ändert Inhalte ohne Programmierkenntnisse. Wir zeigen Ihrem Team in einer Einweisung, wie es geht — und übernehmen die Pflege auf Wunsch auch komplett.

Wie stellt ihr sicher, dass die Seite später noch wartbar ist?

Indem wir von Anfang an auf eine klare Struktur und wiederverwendbare Bausteine setzen, statt jede Seite einzeln zu bauen. So lässt sich der Auftritt auch in einigen Jahren noch leicht erweitern — ohne dass man ihn neu aufsetzen muss.

Könnt ihr unsere Website mit anderen Systemen verbinden?

In den meisten Fällen ja. Über Schnittstellen binden wir Kalender, Warenwirtschaft, Bewerbungssysteme oder Mitgliederverwaltungen an, damit Daten nicht doppelt gepflegt werden müssen. Was möglich ist, klären wir vorab mit einem Blick auf die beteiligten Systeme.

Was kostet eine große Website oder ein Portal?

Das hängt stark vom Umfang ab — von der Zahl der Seiten über besondere Funktionen bis zur Mehrsprachigkeit. Nach einem ersten Gespräch nennen wir Ihnen eine belastbare Einschätzung. Fragen Sie unverbindlich an.

Geht unsere Google-Platzierung bei einem Relaunch verloren?

Nicht, wenn der Relaunch sauber gemacht ist. Wir richten Weiterleitungen von allen alten Adressen ein und achten auf technisches SEO, damit Ihre Sichtbarkeit erhalten bleibt und mit der neuen Seite eher wächst.

Loslegen

Ein Portal zu bauen?

Projekt besprechen →