Zum Hauptinhalt springen

Kompetenzen · Webentwicklung

TYPO3

TYPO3-Agentur aus Hamburg: Neubau, Relaunch, Migration und Wartung — für große, mehrsprachige Websites, die sich leicht pflegen lassen.

TYPO3 ist ein leistungsfähiges Content-Management-System für anspruchsvolle Websites — und seit vielen Jahren unsere Spezialität. Als TYPO3-Agentur aus Hamburg bauen wir neue Auftritte, ziehen bestehende Seiten um und halten sie sicher aktuell.

TYPO3 ist eines der stärksten Content-Management-Systeme für große und anspruchsvolle Websites — und bei Superscreen seit vielen Jahren zu Hause. Auf dieser Seite erfahren Sie, was TYPO3 ausmacht, für wen es sich lohnt und wie wir als TYPO3-Agentur aus Hamburg arbeiten: vom Neubau über den Relaunch bis zu Migration, Wartung und Betrieb. Wenn Sie lieber gleich sprechen möchten, melden Sie sich bei uns.

Wir sind seit 1997 im Web zu Hause und begleiten TYPO3-Projekte von der ersten Skizze bis zum laufenden Betrieb — verlässlich und langfristig. Ob Sie neu bauen, umziehen oder eine bestehende Seite in gute Hände geben möchten: Wir sagen Ihnen ehrlich, was sinnvoll ist, und übernehmen so viel oder so wenig, wie Sie möchten.

Was ist TYPO3 — und für wen lohnt es sich?

TYPO3 ist ein sogenanntes Enterprise-CMS: ein System, mit dem Sie die Inhalte Ihrer Website selbst pflegen, ohne programmieren zu können. Anders als viele einfache Baukästen ist TYPO3 auf große, komplexe Auftritte ausgelegt — mit vielen Seiten, mehreren Sprachen, verschiedenen Redaktionen und feinen Zugriffsrechten.

Besonders lohnt sich TYPO3 für Organisationen, bei denen viel zusammenkommt: Verlage und Medienhäuser, Stiftungen und Verbände, Industrie, Bildungseinrichtungen und öffentliche Einrichtungen. Überall dort, wo ein Auftritt über Jahre wächst, viele Menschen daran arbeiten und die Seite trotzdem übersichtlich bleiben soll, spielt TYPO3 seine Stärken aus. Für kleinere Projekte kann ein schlankeres System reichen — auch das sagen wir Ihnen ehrlich.

Ein großer Vorteil: TYPO3 ist quelloffen und kostet keine Lizenzgebühr. Sie bezahlen für Konzept, Umsetzung und Pflege — nicht für das System selbst. Und weil hinter TYPO3 eine große, aktive Gemeinschaft steht, gibt es regelmäßige Sicherheits-Updates und eine verlässliche Weiterentwicklung.

TYPO3-Agentur aus Hamburg: Das machen wir

Als TYPO3-Agentur begleiten wir Ihr Projekt von Anfang bis Ende — und darüber hinaus. Wir sind in Hamburg zu Hause und arbeiten für Kundinnen und Kunden in ganz Deutschland. Unsere Arbeit mit TYPO3 umfasst vier Bereiche, die ineinandergreifen:

  • Neubau: eine neue Website oder ein neues Portal auf TYPO3, von der ersten Idee bis zum Start.
  • Relaunch: ein bestehender Auftritt wird neu gebaut — moderner, schneller und leichter zu pflegen.
  • Migration und Upgrades: der Umzug auf TYPO3 oder der Sprung auf eine neue Version.
  • Wartung und Betrieb: laufende Pflege, Sicherheits-Updates und Support, damit die Seite dauerhaft sicher läuft.

Dabei liefern wir nicht nur Technik. Gestaltung, Inhalte und Technik kommen bei uns aus einer Hand — abgestimmt mit Webdesign und einer sauberen Nutzerführung. So entsteht ein Auftritt, der nicht nur funktioniert, sondern auch gut aussieht und leicht zu bedienen ist.

TYPO3-Entwicklung: Websites, Portale und eigene Funktionen

Im Kern unserer Arbeit steht die TYPO3-Entwicklung. Wir bauen übersichtliche Firmenseiten ebenso wie große Inhaltsportale mit tausenden Seiten. Entscheidend ist dabei immer die Struktur: Wir setzen auf ein Baukastensystem aus wiederverwendbaren Elementen, das Ihre Redaktion selbst zusammenstellt — ohne für jede Änderung einen Entwickler zu brauchen.

Wo der Standard nicht reicht, entwickeln wir eigene Erweiterungen. Eine TYPO3-Extension kann zum Beispiel eine Veranstaltungsübersicht, ein Stellenportal, einen geschützten Mitgliederbereich oder eine Spendenfunktion bereitstellen — genau auf Ihren Bedarf zugeschnitten. Ein gutes Beispiel ist die Haspa Hamburg Stiftung: eine Dachstiftung mit über 400 Einzelstiftungen, die wir auf TYPO3 13.4 in einem einzigen, pflegbaren System abgebildet haben.

Dazu kommen Schnittstellen: TYPO3 lässt sich mit anderen Programmen verbinden — etwa mit einer Mitgliederverwaltung, einem Newsletter-Dienst, einem Veranstaltungskalender oder einem Onlineshop. So müssen Daten nicht doppelt gepflegt werden, und Ihre Systeme spielen zusammen.

Gerade bei großen Auftritten ist auch Mehrsprachigkeit ein Thema. TYPO3 bringt von Haus aus eine durchdachte Sprachverwaltung mit. Wir richten sie so ein, dass Ihre Inhalte in mehreren Sprachen sauber gepflegt werden können — ohne Chaos und doppelte Arbeit.

TYPO3-Webdesign: Gestaltung, die zu Ihrer Marke passt

Technik allein macht noch keinen guten Auftritt. Deshalb verbinden wir die TYPO3-Entwicklung eng mit Webdesign und einer klaren Markensprache. Das Design entsteht zuerst fürs Handy und wächst dann nach oben — damit Ihre Seite auf jedem Gerät gut aussieht und sich gut bedienen lässt.

Weil Gestaltung und Umsetzung bei uns zusammenlaufen, gibt es keine Reibungsverluste zwischen Design und Entwicklung. Das Ergebnis ist ein TYPO3-Auftritt, der nicht nach Standard-Vorlage aussieht, sondern nach Ihnen — und der auch dann stimmig bleibt, wenn später neue Seiten und Inhalte dazukommen.

TYPO3-Relaunch: eine bestehende Seite neu aufsetzen

Viele Projekte beginnen nicht auf der grünen Wiese, sondern mit einer in die Jahre gekommenen Website. Ein TYPO3-Relaunch ist die Gelegenheit, nicht nur das Design zu erneuern, sondern auch die Struktur aufzuräumen und die Technik auf einen aktuellen Stand zu bringen.

Wir beginnen mit einer Bestandsaufnahme: Was funktioniert, was fehlt, welche Inhalte bleiben, welche können weg? Daraus entsteht ein neues Konzept mit klarer Struktur. Beim Relaunch achten wir besonders darauf, dass Ihre bisherigen Platzierungen bei Google nicht verloren gehen — mit sauberen Weiterleitungen und durchdachtem technischem SEO. Ein Relaunch, der Besucher und Rankings kostet, ist kein guter Relaunch.

Oft läuft ein Relaunch im laufenden Betrieb: Die alte Seite bleibt online, während die neue im Hintergrund entsteht. So gibt es keinen tagelangen Stillstand, und der Wechsel passiert in dem Moment, in dem alles bereit ist.

TYPO3-Migration und Upgrades: sicher auf die neue Version

TYPO3 erscheint in festen Versionen, die jeweils eine Zeit lang mit Sicherheits-Updates versorgt werden. Läuft Ihre Version aus, wird es Zeit für ein Upgrade — sonst bleiben Sicherheitslücken offen. Genau hier sind viele Seitenbetreiber unsicher, denn große Versionssprünge gelten als heikel.

Wir führen diese Sprünge geplant und Schritt für Schritt durch. Ob der Umstieg von einer älteren auf eine aktuelle Version oder der Wechsel von einem ganz anderen System zu TYPO3 — wir sorgen dafür, dass Inhalte, Struktur und Funktionen erhalten bleiben. Wie das konkret aussieht, beschreiben wir am Beispiel vom Umstieg von Version 11 auf 13/14 in unserem Magazin.

Auch der Verlag Oberauer zeigt, dass sich selbst umfangreiche, über Jahre gewachsene Auftritte sicher auf eine neue TYPO3-Version heben lassen — ohne dass die Redaktion dabei ausgebremst wird.

TYPO3 oder WordPress? Wann welches System passt

Eine Frage hören wir oft: TYPO3 oder WordPress? Beide Systeme sind gut — für unterschiedliche Aufgaben. WordPress ist schlank und schnell aufgesetzt, ideal für kleinere Seiten und Blogs. TYPO3 spielt seine Stärken aus, sobald es größer und komplexer wird: viele Seiten, mehrere Sprachen, verschiedene Redaktionen, feine Rechte und hohe Ansprüche an Sicherheit und Datenschutz.

Als Faustregel: Je größer die Organisation und je anspruchsvoller die Anforderungen, desto eher lohnt sich TYPO3. Wir beraten Sie ehrlich — wenn ein anderes System besser passt, sagen wir das. Entscheidend ist, was Ihr Projekt wirklich braucht, nicht welches System wir gerade am liebsten einsetzen.

Barrierefreiheit, Datenschutz und Sicherheit in TYPO3

Eine gute Website ist für alle da. Deshalb denken wir Barrierefreiheit von Anfang an mit — damit auch Menschen mit Einschränkungen Ihre Seite nutzen können. Für viele öffentliche Einrichtungen ist das Pflicht; für alle anderen ist es schlicht gute Praxis und erweitert die Reichweite. TYPO3 bietet dafür eine solide Grundlage, die wir im Projekt konsequent nutzen.

Auch beim Datenschutz ist TYPO3 stark: Sie betreiben die Seite auf Servern Ihrer Wahl, behalten die Kontrolle über Ihre Daten und erfüllen die Vorgaben der DSGVO. Wir richten Cookie-Hinweise, Einwilligungen und datensparsame Statistik so ein, dass sie rechtlich sauber und trotzdem komfortabel sind.

Und Sicherheit: Weil TYPO3 regelmäßig Sicherheits-Updates erhält, bleibt Ihre Seite geschützt — vorausgesetzt, die Updates werden auch eingespielt. Genau dafür gibt es unsere Wartung.

Schnell, sicher und bei Google auffindbar

Eine Website wird nur gefunden, wenn die Technik stimmt. TYPO3 bringt dafür gute Voraussetzungen mit, und wir bauen darauf auf: kurze Ladezeiten, eine saubere Seitenstruktur und die Zusatzinfos im Hintergrund, die Google und KI den Inhalt erklären. Mehr dazu auf unserer Seite zum technischen SEO.

So entsteht ein Auftritt, der schnell lädt, zuverlässig läuft und in der Suche auftaucht. Gerade bei einem Relaunch ist das entscheidend — niemand möchte mit einer neuen Seite plötzlich schlechter gefunden werden. Wir sorgen dafür, dass Ihre Sichtbarkeit bei Google erhalten bleibt und mit der neuen Seite eher wächst.

TYPO3-Wartung, Support und Betrieb

Mit dem Start ist ein Projekt nicht zu Ende. Eine Website ist wie ein Haus: Sie braucht Pflege, damit sie sicher und zuverlässig bleibt. Unsere TYPO3-Wartung kümmert sich um genau das — Sicherheits-Updates, regelmäßige Prüfungen, Backups und kleine Anpassungen im laufenden Betrieb.

Dazu kommt der Support: Wenn es hakt oder Sie eine Frage haben, sind wir ansprechbar. Weil wir Ihre Seite selbst gebaut oder übernommen haben, kennen wir sie in der Tiefe und müssen uns nicht erst einarbeiten. Das spart Zeit und Nerven — besonders dann, wenn es mal schnell gehen muss.

So haben Sie den Rücken frei und können sich auf Ihre Inhalte konzentrieren, während die Technik im Hintergrund verlässlich läuft.

Schulung: Ihr Team pflegt die Seite selbst

TYPO3 ist dafür gemacht, dass Redaktionen Inhalte selbst pflegen. Damit das von Anfang an klappt, richten wir die Oberfläche übersichtlich ein und zeigen Ihrem Team in einer Einweisung, wie es Seiten anlegt, Inhalte ändert und Bilder einbaut.

Auf Wunsch bekommen Sie eine kurze Anleitung für die wichtigsten Handgriffe. Und wenn später Fragen auftauchen, sind wir erreichbar — mit Ihrer Seite stehen Sie nie allein da.

TYPO3-Projekte von Superscreen

Erfahrung zeigt sich an Projekten. Einige Beispiele unserer TYPO3-Arbeit:

  • Die Haspa Hamburg Stiftung — eine Dachstiftung mit über 400 Einzelstiftungen, neu gebaut auf TYPO3 13.4, mit Spendenfunktion und barrierefreier, DSGVO-konformer Umsetzung.
  • Der Verlag Oberauer — ein umfangreicher Auftritt eines Fachverlags, sicher auf eine aktuelle TYPO3-Version gehoben.

Weitere Arbeiten finden Sie in unseren Referenzen. Gern zeigen wir Ihnen im Gespräch Beispiele, die zu Ihrer Branche und Ihren Anforderungen passen.

So läuft ein TYPO3-Projekt bei uns ab

Damit Sie wissen, was Sie erwartet, hier unser typischer Ablauf — immer angepasst an Ihr Projekt:

  1. Kennenlernen und Ziele klären. Wir sprechen über Ihr Vorhaben, Ihre Zielgruppen und das, was die Seite leisten soll.
  2. Konzept und Struktur. Wir planen Aufbau, Seitentypen und Bausteine — der Bauplan für alles Weitere.
  3. Gestaltung. Wir entwerfen das Design, zuerst fürs Handy gedacht, abgestimmt auf Ihre Marke.
  4. Umsetzung in TYPO3. Wir bauen die Seite, entwickeln nötige Funktionen und richten die Pflege ein.
  5. Test und Start. Wir prüfen alles gründlich und gehen gemeinsam live — bei Relaunches mit sauberen Weiterleitungen.
  6. Betrieb und Weiterentwicklung. Nach dem Start bleiben wir an Ihrer Seite: Wartung, Support und neue Ideen.

Häufige Fragen zu TYPO3

Was kostet eine TYPO3-Website?

Das hängt stark vom Umfang ab — von der Zahl der Seiten über besondere Funktionen bis zur Mehrsprachigkeit. Eine überschaubare Firmenseite ist etwas anderes als ein großes Portal mit Schnittstellen. Nach einem ersten Gespräch nennen wir Ihnen eine belastbare Einschätzung. Fragen Sie unverbindlich an.

Wie lange dauert ein TYPO3-Projekt?

Auch das richtet sich nach dem Umfang. Kleinere Auftritte sind in wenigen Wochen umsetzbar, große Portale brauchen entsprechend länger. Wir arbeiten in klaren Schritten, damit Sie jederzeit wissen, wo das Projekt steht.

Können wir unsere bestehende Seite zu TYPO3 migrieren?

In den meisten Fällen ja. Wir übernehmen Inhalte und Struktur und bauen sie sauber in TYPO3 auf. Wie gut sich eine Migration lohnt, klären wir vorab mit einem Blick auf Ihre heutige Seite.

Können wir TYPO3 selbst pflegen?

Ja — genau dafür ist TYPO3 gemacht. Wir richten die Seite so ein, dass Ihre Redaktion Inhalte selbst anlegen und ändern kann, und zeigen Ihnen in einer Einweisung, wie es geht. Auf Wunsch übernehmen wir die Pflege auch komplett.

Ist TYPO3 das richtige System für uns?

Das finden wir im Gespräch gemeinsam heraus. TYPO3 ist stark bei großen, anspruchsvollen Auftritten — ist Ihr Projekt kleiner, empfehlen wir Ihnen ehrlich eine passendere Lösung. Sprechen Sie uns an, dann schauen wir es uns an.

Übernehmt ihr auch eine bestehende TYPO3-Seite, die jemand anderes gebaut hat?

Ja. Wir arbeiten uns in bestehende TYPO3-Installationen ein, übernehmen Wartung und Weiterentwicklung und bringen die Seite bei Bedarf auf einen aktuellen, sicheren Stand. Sagen Sie uns, wo Sie stehen, dann schauen wir es uns an.

Kümmert ihr euch auch um Hosting und Server?

Auf Wunsch ja. Wir beraten Sie zum passenden Hosting für TYPO3 und richten den Betrieb so ein, dass Ihre Seite sicher und schnell läuft — ob auf Ihrem eigenen Server oder bei einem Anbieter unserer Empfehlung.

Loslegen

Ein TYPO3-Projekt geplant?

Projekt besprechen →